ehrfürchtig

ehrfürchtig
Ehre:
Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre, Würde, Ruhm, Achtung, Verehrung, Besitz, Einkommen; Gnade, Mitleid«, aisl. eir (anders gebildet) »Gnade, Milde, Hilfe« gehören mit verwandten Wörtern aus anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *ais- »ehrfürchtig sein, verehren«. Zu der mit -d- erweiterten Wurzel stellen sich z. B. griech. aídesthai »scheuen, verehren«, griech. aidō̓s »Scheu, Ehrfurcht« und aind. īḍē̓ »verehre, preise, flehe an«, aus dem germ. Sprachbereich got. aistan »sich scheuen«. Die Ehre ist zumeist äußeres Ansehen (Ruhm, Freisein von Schande), was auch der früher häufige Plural ausdrückt (noch in »zu Ehren«, »ehrenhalber«, »mit Ehren bestehen« u. ä. Fügungen). Als »innere Ehre« (Selbstachtung) erscheint sie vereinzelt schon ahd. bei Notker. – Abl.: ehren (mhd. ēren, ahd. ērēn); ehrbar (mhd. ērbæ̅re »ehrenhaft handelnd« wurde später zum bürgerlichen Titel); ehrlich (mhd. ērlich, ahd. ērlīh war »ehrenwert, ansehnlich, vortrefflich« und bezog sich vor allem auf das ständische Ansehen, von dem bestimmte »unehrliche« Berufe wie Henker und Schinder, aber z. B. auch Schäfer und Müller ausgeschlossen waren; jetzt ist »ehrlich« meist Gegenwort zu »betrügerisch« u. Ä.). Zus.: Ehrenkodex (↑ Kodex); Ehrenmann (Ende des 15. Jh.s schweiz. und oberd., vielleicht Lehnübersetzung für lat. vir honestus); ehrenrührig »die Ehre angreifend« (als Rechtswort frühnhd. neben ehr‹en›rührend); Ehrenwort (seit Anfang des 18. Jh.s im heutigen Sinn, vorher für »Kompliment«); ehrfürchtig (16. Jh.; ↑ fürchten), dazu die Rückbildung Ehrfurcht (17. Jh.); Ehrgeiz, ehrgeizig (↑ Geiz).
fürchten:
Das altgerm. Verb mhd. vürhten, ahd. furhten, furahtan, got. faúrhtjan, mniederl. vruchten, aengl. fyrthtan steht neben dem Substantiv Furcht (mhd. vorhte, ahd. for‹a›hta, ähnl. got. faúrthei, engl. fright) und einem untergegangenen Adjektiv, das mit der Bedeutung »Furcht empfindend« als ahd. foraht, got. faúrhts, aengl. forht bezeugt ist. Herkunft und außergerm. Beziehungen dieser drei Wörter sind nicht gesichert. – Abl. (alle zum Substantiv): furchtbar »Furcht, Beklemmung auslösend; schlimm, unangenehm; sehr, überaus« (mhd. vorhtebæ̅re); furchtlos »ohne Furcht« (16. Jh.); furchtsam »voller Furcht, ängstlich« (mhd. vorhtesam, bis ins 18. Jh. auch für »furchtbar«); fürchterlich »furchtbar« (im 18. Jh. für älteres fürcht-, furchtlich, mhd. vorhtlich, ahd. for‹a›htlīch; zur Bildung beachte »leserlich, weinerlich«).
Eine Ableitung auf -ig erscheint in ehrfürchtig (↑ Ehre), gottesfürchtig (↑ Gott).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ehrfürchtig — erfurchtsvoll; ehrerbietig * * * ehr|fürch|tig [ e:ɐ̯fʏrçtɪç] <Adj.>: von Ehrfurcht erfüllt: wir verharrten in ehrfürchtigem Schweigen; ehrfürchtig zuhören. * * * ehr|fürch|tig 〈Adj.〉 voller Ehrfurcht; Sy ehrfurchtsvoll * * * ehr|fürch|tig… …   Universal-Lexikon

  • ehrfürchtig — achtungsvoll, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll; (bildungsspr.): devotional. * * * ehrfürchtig:1.⇨ehrfurchtsvoll–2.⇨respektvoll… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ehrfürchtig — ehr|fürch|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • achtungsvoll — ehrfürchtig, respektvoll, voll[er] Achtung, voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll; (bildungsspr.): devotional. * * * achtungsvoll:⇨respektvoll achtungsvoll→ehrfürchtig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erfurchtsvoll — ehrfürchtig; ehrerbietig …   Universal-Lexikon

  • untertänig — ehrfürchtig, kniefällig, respektvoll, schmeichlerisch; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, ergeben; (abwertend): hündisch, kriecherisch, liebedienerisch, schleimig, unterwürfig; (bildungsspr. abwertend): devot, servil, sklavisch, subaltern;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zurückweichen — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; nachgeben; zurückschnellen; zurückschrecken * * * zu|rück|wei|chen [ts̮u rʏkvai̮çn̩], wic …   Universal-Lexikon

  • ehrfurchtsvoll — ehr|furchts|voll 〈Adj.〉 = ehrfürchtig * * * ehr|furchts|voll <Adj.> (geh.): voll Ehrfurcht, von Ehrfurcht erfüllt, ehrfürchtig: mit er Miene. * * * ehr|furchts|voll <Adj.> (geh.): voll Ehrfurcht, von Ehrfurcht erfüllt, ehrfürchtig:… …   Universal-Lexikon

  • respektvoll — achtungsvoll, ehrfürchtig, voll[er] Achtung/Ehrfurcht/Respekt; (geh.): ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, voller Ehrerbietung. * * * respektvoll:achtungsvoll·ehrerbietig·ehrfürchtig+höflich;auch⇨ehrfurchtsvoll respektvoll→ehrfürchtig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Quenya — In den Schriften J. R. R. Tolkiens über Mittelerde wird eine Vielzahl von fiktionalen Sprachen erwähnt. Die bekanntesten sind Quenya und Sindarin, die von den dort lebenden Elben gesprochen werden. Es ist nicht ganz nachweisbar, ob Tolkien zuerst …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”